If we identify opposite sides of the octagon, we get a surface (actually the two-hole torus) on which we can draw straight paths. If we note down the edges of the octagon that our path crosses, we get a "cutting sequence" of letters. I'll start with the simpler case of the square torus, and then explain some recent results about cutting sequences on the octagon, using lots of pictures.